Can I connect 1 Hub device to multiple Hub App?

No, you can only connect one or more Hub devices to a single Dashboard+ account.